thông đạt

Một người thông đạt tin tức quan trọng cho đồng nghiệp.

Definition

1. Verb:
   • To notify formally; to communicate officially: The primary meaning of "thông đạt" is to convey information, a decision, or a document through proper or official channels to ensure it is received and known.
   • To comprehend thoroughly; to have deep understanding: A less common, more classical meaning refers to penetrating and understanding matters deeply and completely.

Usage Examples

• Verb (To notify):

  • Văn phòng sẽ thông đạt quyết định mới cho toàn thể nhân viên. (The office will notify all staff of the new decision.)
  • Thông đạt công văn này đến các phòng ban liên quan. (Communicate this official dispatch to the relevant departments.)

• Verb (To comprehend):

  • Nhà triết học ấy thông đạt mọi lẽ của trời đất. (That philosopher comprehends all the principles of heaven and earth.)

Advanced Usage

• Legal/Administrative Context: Often used in formal, bureaucratic, or legal settings for the service of documents or official announcements.
  • Tòa án đã thông đạt bản án cho bị cáo. (The court has served the verdict to the defendant.)

Variants and Related Words

• Thông báo (v): to announce, to notify. This is more common and general than "thông đạt."

  • Công ty thông báo lịch nghỉ lễ. (The company announces the holiday schedule.)

• Thông tri (v/n): to circulate (a document); a circular. Similar in formality to "thông đạt."

  • Bộ phận hành chính phát hành một thông tri mới. (The administrative department issued a new circular.)

Synonyms

• Notify: to inform someone officially.
• Communicate: to share information formally.
• Serve (legal): to deliver a legal document.
• Comprehend: to understand something fully.

Related Idioms